I'd suggest you post on the S&W Forums or possibly the Enos Revolver forum.  They'll have a few folks who have had this done to their guns.

Depending upon condition of your 586 and the (significant) cost for the sight you may be better off financially to just buy a 686.  The 686 Pro comes with the interchangeable front sight.

Todd